الاستقلالية المالية造句
例句与造句
- الموارد المالية وصون الاستقلالية المالية للوحدة
财政资源和保障联检组的业务独立性 - وسيكفل القانون الجديد الاستقلالية المالية لهذه المؤسسة عملاً بمبادئ باريس.
新法将按照《巴黎原则》确保监察专员的财政独立。 - (أ) تحسين الاستقلالية المالية مع المراعاة الواجبة لتنمية القدرات الإدارية والسياسية؛
(a) 加强财政自主权，充分考虑到行政和政治的能力发展； - فالهجرة قد تقود لتمكين وتحرير المرأة وتوفر لها الاستقلالية المالية بالخارج ووضعا أحسن في بلادها.
移徙可赋予妇女权利和解放妇女，在国外获得经济独立，并改进在国内的地位。 - 39- وينص الدستور على الاستقلالية المالية للقضاء ويضمنها؛ ويتلقى هذا القطاع ما لا يقل عن 3 في المائة من ميزانية الحكومة المركزية.
《宪法》规定并保障司法机构财务独立，在中央政府预算中所占比例不低于3%。 - 124- يلزم لتحسين سبل الحصول على الموارد المالية لتوفير خدمات موجهة معينة زيادة الاستقلالية المالية للسلطات دون الوطنية والمحلية.
若要改进获得供资的机会以提供既定的服务，就需要加强国内各地区和地方当局的财政自治。 - غير أنه، من غير المستغرب، أن نجد أن درجة الاستقلالية المالية المحلية المسموح بها تتناسب طردياً مع مدى النجاح في الإدارة المالية المحلية.
但地方能够得到的财政自治权的多少与地方财政管理的成就有直接的关系，这一点丝毫也不奇怪。 - وتضمن الحكومة عدم المساس بالاستقلال المؤسسي للسلطة القضائية بفعل انعدام الاستقلالية المالية من خلال جعل السلطة القضائية متحكمة في ميزانيتها.
国家为司法部门规定了控制自己预算的权利，从而确保不会由于缺乏财政自主权而使司法体制独立受到损害。 - ويُتوخى اتخاذ إجراءات لدعم توسيع نطاق فرص المقاوَلة للنساء ومشاركتهن، مما يتيح الظروف المواتية للنساء لإدارة أعمالهن في إطار الاستقلالية المالية والتقنية.
预计将采取行动支持扩大妇女的创业机会和参与，为妇女创造条件，以便在资金和技术上自主管理自己的企业。 - إذ يمكن أن تتيح الاستقلالية المالية قدرا أكبر من الكفاءة وذلك بإبراز الأولويات المحلية بشكل أفضل، والمساءلة عن طريق إقامة علاقات أوثق بين مقدمي الخدمات ومتلقيها.
财政自治可更好地反映地方的轻重缓急，提高效率；可通过加强服务提供者同接受者之间的关系，更好地担当责任。 - كما أن قانون مكافحة العنف القائم على نوع الجنس لعام 2011 يهدف إلى حماية المرأة من أشكال متعددة من إساءة المعاملة، ويعزز الاستقلالية المالية للمرأة وتمكينها الاقتصادي.
2011年《反对性别暴力法》寻求保护妇女免受多种虐待形式的侵害，而且还推动妇女实现经济独立和获得经济权能。 - وعُدل الدستور لمنح الاستقلالية المالية للجنة الانتخابية الوطنية المستقلة، وهو ما ساهم كثيراً في جعل الانتخابات العامة لعام 2011 في نيجيريا انتخابات حرة ونزيهة وذات مصداقية.
《宪法》得到修订，全国独立选举委员会获得财政自主权，从而极大推动了尼日利亚2011年大选的自由、公正和可信度。 - واعترفت بمختلف المبادرات المتخذة للحد من الفقر، وطلبت معلومات تتعلق بالتدابير المتخذة لزيادة عمالة الأشخاص ذوي الإعاقة ولضمان الاستقلالية المالية للجنة الوطنية المعنية بحقوق الإنسان.
印度认识到各种减贫举措，并要求肯尼亚提供信息，说明采取了哪些措施，以增加残疾人就业并确保国家人权委员会的资金自主权。 - 49- وأشادت الكونغو بتعديل الدستور لمنح الاستقلالية المالية للجنة الانتخابية الوطنية المستقلة، وباعتماد إصلاحات قضائية، وبتنظيم حلقات دراسية تدريبية لتوعية قوات الأمن بحقوق الإنسان.
刚果赞扬尼日利亚修订《宪法》、给予全国独立选举委员会财政自主权、采取司法改革、以及举办培训研讨会以提高安全部队的人权觉悟。 - 35- ذكرت الورقة المشتركة 20 أن جميع المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان لم تمتثل مبادئ باريس، لأسباب منها افتقارها إلى الاستقلالية المالية واتكالها على موظفين معارين من الإدارات الحكومية(63).
联合材料20指出，由于缺乏经济独立性以及依靠从政府部门借调的工作人员等原因，所有的国家人权机构都不符合《巴黎原则》。
更多例句： 下一页